第五講“有關豹的斑點的真理”

1.  為什麼在我們度假的時候，我們常常都不是很聰明呢？
1.  我不能代替其他國家講話，我最近看到了一個有關各地旅遊業的報告，我發現很多美國人在世界各地旅遊的時候，有很多都不太聰明。
1.  每年這個組織都出版一個報告，叫做“觀光客所發的十大奇怪問題。”

2.  這些都是美國各地的旅遊資訊局所聽到的問題，也是這些觀光客在旅遊的時候所發的問題。



3.  [屏幕顯示]
1.  這一個問題是福羅里達週一個旅遊辦公室遇到的，“那一個海灘離水更近一些？”(問這問題的人，一定是讓福羅里達太陽曬昏了頭。)




2. 這是另外一個人問的問題，但我想可能是同一家人問的，“阿拉斯加的官方預言是什麼？”








3.  有一個老師寫信給在新奧而良的一個旅遊辦公室，新奧而良是美國爵士樂的發園地，“我能知道下個月在哪裡有葬禮，因為我想聽聽在葬禮上所用的爵士樂。”(但是除了上帝，誰都不知道下個月的葬禮日期。)



2. 問題，問題，問題----都是些奇怪的，愚蠢的問題。
3.  但是今天晚上，我們面對一個不同的問題，也是人所能問到的，最重要的問題。

1.  這是地球上有史以來最重要的問題。
2.  這個問題的答案，也是有史以來最重要的。
3.  但是除非你問了這問題，你就找不到答案。

4.  這就是為什麼我們發現，這個問題和答案，是在聖經中三個最引們注目的景象中出現的。
4.  今天晚上，對一個問題，我們要講三個故事，就是有關那有斑點的豹的真理。

2.  第一個故事----他已經在自殺的邊緣，在過兩秒鐘，他就會死在自己的手中。
1.在世界各地，都能見這樣的情況
1.  在美國，每24小時，15歲到24歲之間的人，有13個人自殺。也就是說，每兩個小時，就有一個年輕人自殺。
2.  根據在電腦聯網上的調查顯示，在澳大利亞，挪威，日本，德國，芬蘭，加拿大，統計數字也差不多。


3.在美國，令人驚奇的是，80-84歲的人是自殺最多的，要比少年人多5-6倍。

4.  如果這些人，都能像那個在半夜幾乎要自殺的人一樣，找到了她所有問題的答案，他們也就不會自殺了。


5.  今天晚上，可能也有人想要自殺。

1.  你已經到了無路可走的地步。

2.  你覺得，你的生活是如此的糟亂，已經沒有解決的辦法了。
3.  你的希望已經沒有了，你的身體已經垮了，你感到極度低落。


4.  你感到迷失了。
5.  自殺似乎成了你唯一可以走的路。


6.  朋友，你如果真的是這樣，就請你等等，等你得到答案。
7.  因為你的生命是有一個答案的，就好像半夜那個人，這個答案也能改變你的生命。

8.  這就是為什麼我們今晚，要來研究這個最重要的問題，來到答案。
2.  徒16
1.  要知道這個故事的真意義，我們要從22節後半部開始看。保羅和西拉教導眾人，並且奉耶穌的名行神跡，結果被抓起來。

1.  23節----“打了許多棍, 便將他們下在監裡, 囑咐禁卒嚴緊看守.”羅馬法律規定，禁卒要負責看守犯人，有任何人逃脫，禁卒(Zu2)就要抵命。

2.  25節----“約在半夜, 保羅和西拉, 禱告唱詩讚美  神, 眾囚犯也側耳而聽.”----你可以和上帝有這樣好的關係，在痛苦中，你對上帝的信心還是堅強的，相信他會帶領你經過生命中的黑暗時光。所以他們唱歌。(你想要那個場面的音樂帶嗎？)





3.  26節“忽然地大震動, 甚至監牢的地基都搖動了. 監門立刻全開, 眾囚犯的鎖鍊也都鬆開了.”----這肯定不是一個自然的事情，因為所有囚犯上的鎖鏈都鬆開了。

4.  27節“禁卒一醒, 看見監門全開, 以為囚犯已經逃走, 就拔刀要自殺.”----我自己在日本長大，在地震的時候，沒有人會睡覺的，因為床在搖動，住在加州的人也有這樣經驗。
7.  28節“保羅大聲呼叫說, 不要傷害自己, 我們都在這裡.”他準備要自殺，也就是日本人的“破腹自殺”，但是在黑暗中有一個聲音說，不要傷害自己。

2.  接下來你就看到了，人所能問的最關鍵的問題，“我當怎樣行才能得救？”

3.  當然不是每一個人的問題都是這樣的形式，但是世界上沒有一個人，不在想怎樣能一直活下去。


1.  除了那些絕望的人，我們每一個人都想要活下去，不想死。

2.  “我怎樣可以不死？”“我當怎樣行才能得救？”

3.  我們的醫藥護理行業，也在不段的研究，在科學，醫藥，飲食方面，怎樣可以讓人慢一點死，就算是兩年，三年也好。


4.  每一個人，每個文化，每個民族，都在追求怎樣無限期的延長人的壽命，使人可以脫離死亡。


4.  所以那個獄卒的問題是很適當的----我當怎樣行才能得救？

1.  我曾經到過布爾格雷德的大教堂，新加坡的廟宇，英國的教堂，印度的清真寺，男人，女人，不論是他們合掌禱告，親吻教堂的蠟燭，撒鹽，洒水，或是打開聖經，他們都是想要得救。


2.  為什麼人會在火炭上走，或是用鉤子把他們的身體吊起來？為什麼人要跪著靈修和禱告。


3. “我當怎樣行才能得救？”，這是世界上所有人心裡的呼聲，不管他是否相信上帝。


4.  “我不想死，我想活下去，我當怎樣行才能得救？”
5.  所以我們必須找到答案，回答人類所問的最重要的問題。



5.  我們接下來要講耶13章中，那個有斑點的豹。
1.  我們等一會兒再回來看那個獄卒的故事。
2.   但是我們先要來看一個很重要的問題，就是耶13章中有關豹子有斑點的問題。
3.  耶13:23，“古實人豈能改變皮膚呢. 豹豈能改變斑點呢.”
4.  先知所發的問題是，一個又吼又叫的豹，能改變它身上的斑點嗎？把我身上的斑點去掉!

5.  絕對不行。

6.  不管是古實人，還是任何其他人，都不能改變我們的膚色，同時在我們今天的世界裡，人人都不會想要改變自己皮膚的。

7.  聖經的意思是什麼？讀這節經文的下半段“若能,你們這習慣行惡的便能行善了.”
8.  意思是，一個人基本的基本天性是改變不了的。
9.  在一個大城市裡，一批職業理髮師，髮型師，和髮廊老闆聚再一起開三天的會議。

1.  我的一個朋友，是一個髮廊老闆，他有時也去參加這些會議。



2.  有人想到了一個好辦法，為什麼我們不作一個實際的表演，看看一個人在剪了頭髮，化妝之後，所有的改變？“讓我們照兩張相，一張之前的，一張之後的。”(就好像那些減肥之前和之後的的照片。)


3.  所一參加會議的人都同意了。
4.  所以他們到了城市裡，找到了一個無家可歸的人，在大城市裡，有很多無家可歸的男人，女人，和孩子睡在平民區，是人類社會中一個可悲的事實。臉上滿了油，穿著破衣服，身上因為沒有洗澡發出了臭味，嘴裡滿了酒氣。
5.  當這個無家可歸的人醒了之後，他最後同意讓那些開會的人在他身上作試驗。
6.  他們把他帶到旅店，先給他照相。然後他們給他洗澡，用最好的洗髮水洗了他的頭髮，刮了臉，擦上潤膚液，最後他們給他剪了頭髮，噴了香水，給他穿上新的衣服，打上新的領帶。







7.  然後他們就叫了記者來看他們的這個不可思議的成就。

8.  看到的人都承認，他真的有很大的改變。

9.  在開會的人離開之後一個星期，一個當地的報紙，決定要看看這個無家可歸的人現在怎樣了。


10.  她就出去找那個人。

11.  問了很多人，她最後找到了那個人。
12.  你也猜到了，他回到了平民區，繼續他過去的生活。

13.  他的臉又滿了油，鬍鬚也長了。

14.  他的衣服也不再是乾淨的，又是滿了污穢和酒味。



10.  到底他為什麼會這樣？
11.  讀耶13:23
12.  那些來開會的人，只是改變了他的外表，但是他們沒有改變他的內心。



13.  他們不能改變他的性情，他們也改變不了他的心。
14.  如果他內心沒有改變，他的生活也不會變。
15.  事實是，我們連自己的性情和心靈都不能改變，更不用說別人了。  
16.  這就是有關豹斑點的真理，你不能改變自己，你也不能救自己。


6.  看看保羅怎樣對那個獄卒講這個真理。
1.  羅7:18，19，15“我也知道, 在我裡頭, 就是我肉體之中, 沒有良善. 因為立志為善由得我,只是行出來由不得我. 19故此, 我所願意的善, 我反不作. 我所不願意的惡, 我倒去作. 15 因為我所作的, 我自己不明白. 我所願意的, 我並不作. 我所恨惡的,我倒去作.”
2.  我們都是無能為力，我們不能改變自己，也不能救自己。
3.  就好像馬可土溫說，除了試探，其它我都能拒絕。
4.  他有一次對朋友說，“我不知道為什麼戒菸這樣難，我已經嘗試過一百次了。

5.  有關豹的真理是，我們不能改變自己，也不能救自己。
6  我們都有墮落的性情，當你的鞋帶斷了，你根本不可能自己把自己題起來. 

7.  我們有多少次在新年的時候立志，說我要對妻子好一些，更愛我的孩子，不再踢狗等等，但是沒過幾天，又是老樣子了。


8.  就好像有人說，“新年立志就好像哭著的孩子，你一定要真的去做才行。”英文抱著和執行是同一個字。
9.  這就是我們的情況，就好像保羅，馬克土溫，耶利米，或是那個無家可歸的人，我們沒有實行立志的能力。


10.  我們不能改變自己，也不能救自己。
11.  我們也講過，我們犯罪的最終結果就是，好像羅6:23所說的，“罪的工價就是死。”
12.  沒有救主，我們就會永遠的死。
7.  那個獄卒說，“我該怎樣行才可以得救？”我們來看他這個問題的答案。

1.  讓我們回到徒16我們剛才讀到的，腓利比監獄的震動。

2.  我們再來看30節，

3.  這兩個在監獄裡的陌生人，和其他人不同，他們給獄卒的影響很大。

4.  他心中的空虛也顯出來了。
5.  再絕望中，他說，請告訴我怎樣到你所有的，我該怎樣行才可以得救，我不想死，我想活。


6.  保羅和西拉立刻回答。31節。

8.  這就是真的答案，“當信主耶穌, 你和你一家都必得救.”
9.  我要問的是，相信是什麼意思？
1.  Alister McGrath曾經是牛津大學的微生物專家，他後來成為神學家，他在所寫的書中，回答了這個問題。他說，信心是一個逐漸的過程。




2.  首先，信心是相信某見事情是真的。
1. 對某件事情有信心，你首先要相信事情是真的，要對上帝有信心，你也要先相信有一位上帝。


2.這是最基本的一步，但是還不夠。
3.因為雅2:19說，單單相信是不夠的，“鬼魔也信, 卻是戰兢.”




4.  魔鬼也信上帝，但是他的信沒有將他從自我毀滅中救出來。



5.就是這樣，我們也可說，“我相信上帝，”但實際上是說，“我相信有上帝。”

6. 最近一個調查顯示，90%的美國人說他們相信上帝，但是他們是真的信嗎？

7.這只是頭腦裡的信。

8.  “拿撒勒的耶穌，我相信他存在，兩千年前，祂是一個好人，祂也教導了人很多道德的真理，我信祂。”




9.  回教徒，佛教徒，印度教徒，甚至無神論者，都可以這樣說。

10.  “是的，歷史也證明拿撒勒的耶穌是存在的，祂是一個好人，就好像穆罕默德，菩薩，孔子，和摩西一樣。”




3.  但是朋友們，單單是頭腦裡知道是沒有用的，也不能救任何人，包括魔鬼。
4.  但是信心還包括另一個步驟，信心就信靠。
1.  你相信一個朋友，說明你信任他。
2.  你當你作在飛機裡的時候，可以相信一個航空公司的飛機師。




3.  當你投票的時候，你可以相信一個政治團體。

4.  信任是信心中很重要的一部分，但是還不夠。
5.  McGrath說，聖經中所說的信，還有另外一層意思，是其他的語言中沒有的。


5.  信心是進入上帝的應許，得到應許所提供的。

1.  我可能相信上帝說要給我救恩，我可能相信那個應許，但是除非我響應這應許，我就得不到這個救恩。

2.  McGrath這樣解釋，他說，你拿著一瓶盤尼西林。

3.  這個消炎藥很有用，也救過很多人的命，他們吃了這個藥，就沒有死。



4.  如果說你躺在床上，病得很厲害。
5.  在你床邊，有一瓶醫生的配給你的盤尼西林。

6.  你有什麼選擇呢？
1.  你可以相信這瓶盤尼西林是存在的。

2.  你也可以相信，這個藥能將你從這死亡的病中救出來。



3.  但是如果你不真的相信，並且吃那個藥，你的病就不會好。



7.  你不吃，你就要死，你雖然相信，也有信心，但是沒有行動，這藥就不能救你。

10. 當保羅對那獄卒說，當信主耶穌，他所說的，決不單單是頭腦上的信，保羅在這裡是邀請那個人，要和耶穌建立個人的信心，接受祂為世人的救主。




1. 信心的三個層面，總擴其來可以這樣說，
F----放棄
A-----所有
I----我
T----接受
H----祂

3.  沒有其他的名，沒有其他的救主，沒有其他的路----接受耶穌基督，是我唯一的希望和救恩。
11.  當你這樣做的時候，上帝的應許是什麼？約3:16，雖然我們讀過，但我們還是要再讀，“神愛世人, 甚至將他的獨生子賜給(.他們.), 叫一切信他的, 不至滅亡,反得永生.”
1.  這就是上帝救恩的禮物。
2.  人從一開始，就渴望得到生，永遠活下去，充滿快樂和平安，和我們的朋友上帝在一起，我們也不用懼怕祂。



3.  凡是向耶穌伸出手來，接受祂為個人救主，並且和耶穌作永遠的朋友的，就有永遠的生命。.  

4. 每一個將自己的生命在耶穌裡交給上帝的，都得到永生的應許。

5.  因為有關斑點豹的真理是真的，我們不能改變自己，也不能救自己。
1.  沒有救主，我們就沒有希望。

2.  我們需要上帝將我們從死亡中就出來，把我們重新改造。


6.  耶穌是對的，約3:6，7----我們必須重生。
1.  但是就好像我們不能救自己，我們也不能生自己。

2.  我們第一次是借著別人生出來的，第二次的生也不是我們自己能行的。


3.  救主就能使你重生，得到永生。
7.  再讀約3:16。
8.  這也就是說，“當信主耶穌, 你和你一家都必得救.”
9.  在你做這樣決定的時候，不必要有唱詩班，那個獄卒什麼都沒有。
10.  這是你心中靜靜做的決定。
11.  信心就是“F----放棄A-----所有I----我T----接受H----祂”
12.  “當信主耶穌, 你和你一家都必得救.”

3.  我們從三個急切的人口中聽到這個問題，我該怎樣行才可的永生？
1.  那個獄卒問了這個問題。
2.  我們現在來看看一個曾經作漁夫的傳道人，我們要到徒2章去。
1.  這個故事不長，但是在故事最後，我們更理解了怎樣得救的這個問題。
2.  那是五旬節的時候，這個剛組成的教會受到聖靈感動，各處的人都來看。

3.  很快有3000人聚集，彼得救開始講耶穌的故事。
4.  徒2:22-24，36-37“以色列人哪, 請聽我的話.   神藉著拿撒勒人耶穌, 在你們中間施行異能,奇事, 神蹟, 將他證明出來, 這是你們自己知道的.他既按著  神的定旨先見, 被交與人, 你們就藉著無法之人的手, 把他釘在十字架上殺了.神卻將死的痛苦解釋了, 叫他復活. 因為他原不能被死拘禁.”
36-37  故此, 以色列全家當確實的知道, 你們釘在十字架上的這位耶穌,   神已經立他為主為基督了.彼得感動多人信耶穌眾人聽見這話, 覺得扎心, 就對彼得和其餘的使徒說, 弟兄們, 我們當怎樣行. 
5.  這裡又有那個最重要的問題，我該怎樣行才可以得救。


6.  彼得的回答很直接，要和保羅所說的放在一起讀38，39“彼得說, 你們各人要悔改, 奉耶穌基督的名受洗, 叫你們的罪得赦,就必領受所賜的聖靈.因為這應許是給你們, 和你們的兒女, 並一切在遠方的人, 就是主我們  神所召來的.”
7.  我該怎樣作才能得救？彼得的回答是，悔改，受洗。

3.  悔改是什麼意思？
1.  很簡單的說，就是承認你的罪。
2.  真的要說“對不起。”如果我對凱瑞的態度不好，當我意識到之後，就要悔改，也就是對她說，“我傷害了你，對不起。”


3.  悔改就是承認自己的罪。
4.  罪是什麼？我們前幾晚講過。
1.  “罪就是違背律法，”任何破壞我們和人以及上帝之間關係的，就是罪。

2.  罪就忘記了愛。

3.  實際上，在聖經的原文中，在希伯來文和希臘文中，罪就是沒有射中目標。


5.  讓我和大家分享一個幾年前我在印度的時候所讀到的故事。

1.  警察說，一個男孩子把茄子的葉子割下來給山羊吃。


2.  突然，他發現鄰居的羊到了他的院子來，在吃他的茄子。


3.  小男孩很生氣，就將手裡的刀向那隻羊扔過去。
4.  但是刀沒有打中羊，而是打中了在一旁站著的小妹妹。


5.  她立刻被送到醫院，但是她已經死了。

6.  當他沒有打中目標，他就殺了他的妹妹。
6.  罪就是這樣，錯過目標，卻傷了在一旁的人。

7.  我們的罪----我們說的話，思想，行為，都可能錯過了目標，使我們的家人，朋友，鄰居，和同事受傷。
8.  我們的罪還會傷到自己的身體和心靈。


9.  但是當我們犯罪時，還有另外一個在旁邊的，我們也會傷害。
1.  在五旬節講道的彼得寫了這些話，我們就知道，另外這一位是誰。

2.  彼前2:24，“他被掛在木頭上親身擔當了我們的罪, 使我們既然在罪上死,就得以在義上活. 因他受的鞭傷, 你們便得醫治.”


3.  記得聖經賽53:6所說的嗎？“耶和華使我們眾人的罪孽都歸在他身上.”

10.  悔改就是承認我犯的罪，我怎樣錯過了目標，造成了耶穌的死。
4.  悔改不單單是壞消息，悔改之後友好消息，我們要讀約壹1:9，“我們若認自己的罪,   神是信實的, 是公義的, 必要赦免我們的罪,洗淨我們一切的不義.”
1.  上帝完全的赦免我們。
2.  你知道為什麼？因為上帝的性情就是要饒恕的。
3.  我生在日本，就有機會兩次坐船環繞世界。
1.  我還記得那天早晨我父親叫醒我。
2.  船的馬達停了，船在海裡停下了。

3.  我們上到甲板，看看到底是什麼原因。


4.  一個蓋著旗子小的木棺材。
5.  牧師和幾個乘客靜靜的站著。
6.  牧師講了幾句話，木的平台就斜了過來，

7.  棺材慢慢的從平台上滑下去，掉入了海中。


8.  我們見到的是在大海上的葬利。
9.  這就是上帝說，他要怎樣對待我們在悔改的時候所承認的罪。



10.  彌迦7:19節是好消息，你“必再憐憫我們, 將我們的罪孽踏在腳下, 又將我們的一切罪投於深海.”



11.  好消息，我們悔改，上帝就立刻赦免，他將我們承認的罪埋在深海裡，永遠不再被記念。


12. 朋友們，如果上帝能將過去都埋葬，你不也應該這樣做嗎？(為你，也為別人。)


5. 我該怎樣行才可得救？保羅說，“當信主耶穌, 你和你一家都必得救.”彼得也說，“要悔改, 奉耶穌基督的名受洗, 你們就要得救。”
1.  全世界都聽說過洗禮，因為幾乎所以的宗教都有類似的禮節。

2.  洗禮是很重要的題目，我們以後會專門講。


4.  在聖經裡我們在三處看到我還怎樣行才可以得救這個問題的出現。
1.  我們首先聽見獄卒這樣問。
2.  我們漁夫彼得的故事中聽見。
3.  最後，我們從富有的少年官的故事中也聽見了。
1.  我們讀過這個少年官的故事，他有一跑到耶穌面前，問了這個罪重要的問題，

2.  太19章。
3.  我們將馬太，馬可，路加的記載綜合起來看，我們就發現他在當時是一名很有錢的官


4.  讀太19:16“有一個人來見耶穌說, 夫子,我該作甚麼善事,才能得永生.”
5.  聖經裡記載第三次，“ 我該作甚麼善事,才能得永生？”
6.  問耶穌是最好的，因他立刻就有了答案，17節，“耶穌對他說, 你為甚麼以善事問我呢, 只有一位是善的,你若要進入永生, 就當遵守誡命.”
1.  你想要得救嗎？那就要遵守十條誡命。
2.  你對耶穌的回答感到意外嗎？如果我們記得賜律法的上帝是誰，以及他的律法的基礎，就是要保護人生活中的所有關係，包括我們和人之間，或是和上帝之間的關係，我們就不會感到意外。


7.  但是年輕人不肯定，耶穌講的是什麼律法。於是他又回問耶穌。
8.  耶穌的回答同樣是不含糊的，讀18，19“他說, 甚麼誡命. 耶穌說, 就是不可殺人, 不可姦淫, 不可偷盜, 不可作假見證,\當孝敬父母. 又當愛人如己.”要遵守十條誡命。
9.  讀20-22“那少年人說, 這一切我都遵守了. 還缺少甚麼呢.耶穌說, 你若願意作完全人, 可以去變賣你所有的, 分給窮人, 就必有財寶在天上, 你還要來跟從我.那少年人聽見這話, 就憂憂愁愁的走了. 因為他的產業很多.”
10.  他已經有了他的偶像，所以他不能順從耶穌。
4.  很可憐。那個什麼都有的年輕人已經迷失了，就是因為他不願放棄自己的偶像來跟從耶穌。
1.  因為在生活中，最終要面對的，就是你要跟從誰。
2.  你不能有兩個救主，兩個神，或是兩個主人。
3.  你必須選擇要哪一個。
4.  不選擇也是一種選擇。
5.  所以在整本聖經中，從頭到尾都是上帝對我們人類發出的最懇切，罪友好，充滿了愛的邀請，他要我們接受祂的救恩和友誼。



5.  “我該怎樣作才可以得永生？”
1.  我們看到有人三次問這個問題，也三次得到了答案。
1.  到那個獄卒，他所得到的答案是，相信耶穌能救你。

2.  那些在耶路撒冷的人群，他們得到的答案是，向耶穌承認你的罪。
3.  那個少年官，他所得到的答案是，跟從耶穌作你的救主。

2.  在這三個答案中，都是以耶穌為中心。因為上帝的愛，耶穌在十字架上伸出雙手，要我們每一個人都來接受耶穌的救恩和友誼。
3.  這個永遠的友誼就是耶穌給我們的禮物。
4.  在聖經的最後幾卷書中，我們看到耶穌要給我們的禮物，約壹5:11-13“這見證, 就是  神賜給我們永生, 這(.永.)生也是在他兒子裡面.人有了(.神的.)兒子就有生命. 沒有  神的兒子就沒有生命.我將這些話寫給你們信奉  神兒子之名的人, 要叫你們知道自己有永生.”
1.  人有了上帝的兒子就有生命. 
2.  沒有上帝的兒子就沒有生命.

3.因為沒有耶穌，我們就沒有生命的來源。

3.  最後，這個真理是很清楚的。
5.  我不會忘記我的朋友Norm Truby去時的情形。

1.  在Norm Truby死之前我最後一次他，他的已經要靠機器來維持生命。
2.  他當時作了一個慣常的心臟手術，但是我們都知道，沒有任何心臟手術的慣常的。
3.  但是手術過程中遇到了麻煩。
4.  手術完之後，Norm Truby沒有醒過來。
5.  他的妻子和孩子一直在他的床邊守候著。
6. 但是當醫生對他們說，他的大腦已經沒有活動，現在他只是靠著Norm Truby機器維持生命，他的家人都呆住了。

7.  他的妻子打電話給我，請我到醫院去，因為在聽了醫生的報告之後，他們需要作決定。


8.  我很快的就去了。
9.  他們思考了幾個小時，最後在經過很多禱告之後，他們做了決定，同意醫生的建議，將那維持生命的機器拿開。


10.  和Norm的家人在一起，那是一個最可怕的時刻。


11.  他們在他耳邊說再見，最後就叫了醫生來。
12.  然後他們和我一起拉著手，圍成一圈，慢慢的唱歌，表達對救主的信心。
13.  在其他護士和我們一起唱的時候，醫生走過去，將機器關掉了。
14.  Norm好像突然可以自己呼吸了。
15.  但那是他最後一口氣，很快的，他的生命就沒有了。
6.  這些愛他最深的人，他們為什麼唱歌，因為他們知道，雖然他死了，但是因為有耶穌的救恩，死了也能再得到生命。

7.  “人有了神的兒子就有生命. 沒有  神的兒子就沒有生命.”
8.  在你面對死的時候，你是否有永生的盼望呢？如果沒有，那現在就是最好的時候，可以相信並接受耶穌，相信他作你個人的救主，你的朋友。