|
(1) 1864 Spiritual
Gifts, tomo 3, p. 92. Y muchos de los que
profesan creer en el registro bíblico no pueden
armonizar las maravillas que encuentran en la tierra,
con el punto de vista de que la semana de la creación
tuvo sólo siete días literales, y que el mundo tiene
ahora solo casi seis mil años. (No está en español.)
(2) 1868 (Testimony
No. 16, p. 71.)
Joyas de los testimonios, tomo 1, p. 215.
Actualmente mantiene entrampados a los mortales. Durante
su experiencia de casi seis mil años, no ha perdido nada
de su habilidad ni de su astucia. Durante todo este
tiempo ha observado detenidamente todo lo que concierne
a nuestra especie.
(3) 1870 The Spirit
of Prophecy, tomo 1, p. 87.
Idéntica a (1).
(4) 1872 (Testimony
No. 22, p. 15.) La
educación cristiana, p. 16. Dios dotó
originalmente al hombre de una fuerza vital tan grande
que le ha permitido resistir la acumulación de
enfermedad atraída sobre la especie humana como
consecuencia de hábitos pervertidos, y ha subsistido por
espacio de seis mil años.
(5) 1872 The Health
Reformer, Nov. 1872. Idéntica a (4).
(6) 1875 (Testimony
No. 25, p. 42.
Testimonies for the Church, tomo 3, p. 491.)
La temperancia, p. 20. La continua transgresión del hombre
durante seis mil años ha producido enfermedad, dolor y
muerte. Y a medida que nos acerquemos al fin, la
tentación de complacer el apetito será más poderosa y
más difícil de vencer.
(7) 1875 The Health
Reformer, Ago. 1875. Idéntica a (6).
(8) 1877 The Spirit
of Prophecy, tomo 2, p. 93.
Por seis mil años este archienemigo ha
estado haciendo guerra contra el gobierno de Dios, y la
práctica continua ha aumentado su habilidad para engañar
y seducir. (No está en español.)
(9) 1877 Signs of
the Times, Nov. 15, 1877.
Idéntica a (8).
(10) 1879 Signs of
the Times, Mar. 20, 1879.
Idéntica a (1), excepto por la palabra
"registro", que se encuentra omitida.
(11) 1881 (Review
and Herald, 13/12/1881.)
Consejos sobre salud,
p. 18. El hombre salió de las manos de su Creador
perfecto en su organización y de bellas proporciones. Si
por más de seis mil años ha podido soportar el impacto
creciente de las enfermedades y la violencia, es una
prueba concluyente del poder de resistencia con que fue
dotado.
(12) 1884 (Signs of
the Times, 8/5/1884.)
El conflicto de los
siglos, p. 572. La gran controversia entre
Cristo y Satanás, sostenida desde hace cerca de seis mil
años, está por terminar.
(13) 1884 (The
Spirit of Prophecy , tomo 4, p. 371.)
El conflicto de los siglos,
pp. 608, 609. Los espíritus niegan la divinidad de
Cristo y hasta ponen al Creador en el mismo nivel que
ellos mismos. Bajo este nuevo disfraz el gran rebelde
continúa llevando adelante la guerra que empezó en el
cielo y que se prosigue en la tierra desde hace unos
seis mil años.
(14) 1885
Testimonies for the Church, tomo 2, p. 171.
Idéntica a (2).
(15) 1885
Testimonies for the Church, tomo 3, p. 138.
Idéntica a (4).
(16) 1885
Testimonies for the Church, tomo 3, p. 492.
Idéntica a (6).
(17) 1886 Historical
Sketches, p. 133. Desde que ha tenido éxito
en vencer a nuestros primeros padres en su hermoso hogar
edénico, ha estado ocupado en esta obra. Más de seis mil
años de práctica continua han incrementado enormemente
su habilidad para engañar y seducir. (No está en
español.)
(18) 1887 Signs of
the Times, Sept. 29, 1887.
Idéntica a (17).
(19) 1888 El
conflicto de los siglos, p. 12. Por espacio
de seis mil años esa inteligencia maestra, después de
haber sido la más alta entre los ángeles de Dios, no ha
servido más que para el engaño y la ruina.
(20) 1888 El
conflicto de los siglos, p. 572. Idéntica a
(12).
(21) 1888 El
conflicto de los siglos, p. 608, 609.
Idéntica a (13).
(22) 1888 El
conflicto de los siglos, p. 714. El gran
conflicto siguió su curso durante seis mil años; el Hijo
de Dios y sus mensajeros celestiales lucharon contra el
poder del maligno, para iluminar y salvar a los hijos de
los hombres.
(23) 1888 El
conflicto de los siglos, p. 717. Durante
seis mil años, la obra de rebelión de Satanás "hizo
temblar la tierra." El "convirtió el mundo en un
desierto, y destruyó sus ciudades".
(24) 1888 El
conflicto de los siglos, p. 717, 718. Y "a
sus prisioneros nunca los soltaba, para que volviesen a
casa." Durante seis mil años, su prisión [la tumba] ha
recibido al pueblo de Dios, y lo habría tenido cautivo
para siempre, si Cristo no hubiese roto sus cadenas y
libertado los que tenía presos.
(25) 1888 El
conflicto de los siglos, p. 731. La obra de
destrucción de Satanás ha terminado para siempre.
Durante seis mil años obró a su gusto, llenando la
tierra de dolor y causando penas por todo el universo.
Toda la creación gimió y sufrió en angustia.
(26) 1890 Patriarcas
y profetas, p. 32. Las leyes y los procesos
de la naturaleza, que han sido objeto del estudio de los
hombres durante seis mil años, fueron puestos al alcance
de sus mentes por el infinito Forjador y Sustentador de
todo.
(27) 1890 Patriarcas
y profetas, p. 355. No sólo el hombre, sino
también la tierra, será redimida, para que sea la morada
eterna de los obedientes. Durante seis mil años, Satanás
luchó por mantener la posesión de la tierra.
(28) 1890 Christian
Temperance and Bible Hygiene, p. 7..
Idéntica a (11).
(29) 1890 Christian
Temperance and Bible Hygiene, p. 154.
La continua transgresión del hombre durante seis mil
años ha producido enfermedad, dolor y muerte. Y a medida
que nos vamos acercando al fin, la tentación de
complacer el apetito será más poderosa y más difícil de
vencer. (No está en español.) (Modificación de
La temperancia,
p. 120.)
(30) 1898 El Deseado
de todas las gentes, p. 381. Durante seis
mil años, la fe ha edificado sobre Cristo.
(31) 1898 El Deseado
de todas las gentes, p. 381, 382. Durante
seis mil años, las tempestades y los embates de la ira
satánica han azotado la Roca de nuestra salvación; pero
ella sigue inconmovible.
(32) 1899 Manuscrito 174, 1899. (Manuscripts
Releases, tomo 1, p. 61.) Los que destruyen
la tierra han tenido una larga prueba. Por seis mil años
Dios ha tratado con la ignorancia y la maldad de los
hombres. (No está en español.)
(33) 1900 The Story
of Jesus, p. 183.Han venido los ángeles a
esta tierra con el mensaje de redención, y las colinas y
los valles han hecho eco de sus canciones de gozo. Su
suelo ha recibido las huellas de los pies del Hijo de
Dios. Y por más de seis mil años, en formas bellas y
dones de sustento, la tierra ha sido testigo del amor
del Creador.
(Apéndice agregado por Edson White a
Christ our Saviour.)
(34) 1902 Signs of
the Times, Junio 11, 1902.
Idéntica a (25).
(35) 1907 Youth
Instructor, Abril 16, 1907. Idéntica a (26).
(36) 1909 Signs of
the Times, Dic. 8, 1909.
Idéntica a (13).
(37) 1911 El
conflicto de los siglos, p. 12. Introducción
del autor. Idéntica a (19). (Revisión de la edición de
1888).
(38) 1911 El
conflicto de los siglos, p. 518. Idéntico al
(20), excepto por una coma que no aparece.
(39) 1911 El
conflicto de los siglos, pp. 608, 609.
Idéntica a (13) excepto por una coma en el original.
(Revisión de la edición de 1888).
(40) 1911 El
conflicto de los siglos, p. 714. Idéntica a
(22), excepto que "sus" está en mayúscula.
(41) 1911 El
conflicto de los siglos, p. 717. Idéntica a
(23).
(42) 1911 El
conflicto de los siglos, pp. 717, 718.
Idéntica a (24).
(43) 1911 El
conflicto de los siglos, p. 731. Idéntica a
(25), excepto por la segunda coma que no se encuentra.
(44) 1913 Consejos
para los maestros, p. 453. La continua
transgresión del hombre durante casi seis mil años ha
producido enfermedad, dolor y muerte.
Traducido por el Centro de Investigación White,
Universidad Adventista del Plata, 3103 - Libertador San
Martín, Entre Ríos, Argentina, Abril de 1997. |
