Note: Daniel was told to consider the vision of the
previous chapter, Daniel 8, which has a long time period. He
was about to receive information about a shorter time period
"cut off" from Daniel 8's longer time period (as verse 24 literally says.)
Note: A command to restore and rebuild Jerusalem is recorded in
Ezra 7 and was issued in 457 BC. This was the start of a new 49-year time
period. The Jews measured time in seven year periods and the end of seven
such periods was the year of Jubilee.
Verse 24 uses the word used by the Jews for seven year periods.
We don't have a word in English for a seven-year period, so translators must
use other words like "weeks," "sevens," or "weeks of years."
Note: The word "Messiah" literally means "Anointed One," which is how some versions translate this term. At the end of this period, Jesus was anointed (baptised). Other translations use the word "Christ" in this passage, which is the Greek word for "Messiah."
Note: It may not be clear that this
happens in the middle of the seven-year period. However it is legitimate
to translate this passage that this happened in the middle of the last
seven-year period. In summary: